Portraits of Society: Popular Literature in the Seventeenth Century

Margaret Spufford examines popular fiction in 17th-century England.

The True Tale of Robin Hood, 1686.
The True Tale of Robin Hood, 1686.

It was not until the nineteenth century that the little books sold by pedlars at markets and fairs, and indeed, from door to door, became known as 'chapbooks' after the 'chapmen' who sold them. By that time, however, these little books already had a history going back three centuries. They were produced, initially as sidelines, by the same specialist London printers who produced broadside ballads. The earliest known example of a pedlar trading in them comes from 1578, when a man selling 'lytle books' was working in Cambridgeshire. The earliest survivals are also sixteenth century. They are, though, extremely rare, and to get a good representative sample of survivals, from which an idea of the contents of these little books, produced for the humble, can be obtained, it is necessary to look as late as the 1680s, the decade when Samuel Pepys made the bulk of his collection. One hundred and ninety-three octavos, duodecimos and shorter quartos survive, bound together in the volumes which Pepys called Penny Merriments, Penny Godlinesses , and Vulgaria .

Among these survivals are trade lists of the specialist publishers in the business, printed usually on the back page of the small books, giving the purchaser a list of a dozen or so further titles, to encourage him, or her, to lay out another twopence or threepence. An analysis of the contents of the survivals contained in the Pepys collection, combined with the titles on the trade lists, gives a very full picture of the nature of the little book trade. In Pepys's day these books were known as 'small godlies, small merries, double-books and pleasant histories'. Moreover, the comparison of the books Pepys actually collected, with all the titles on the publishers' trade lists enables the reader to assess Pepys's own idiosyncrasies and personal preferences as a collector, and so to arrive at a consideration of the nature of the small book trade as a whole. English historians are able in this way to make comparisons with French chapbooks, which 4ere studied some time ago. These little, limp, blue covered booklets were peddled from Troyes, and so are known as the bibliothèque bleue de Troyes .

The contents of publications like these can give valuable clues to reconstruct the mental world of the audience at which they were aimed, although for a full picture it is necessary to balance the texts of the chapbooks with the other cheap publications which were also on the market. The young John Bunyan wrote, 'give me a Ballad, give me a News-book, George on Horseback or Bevis of Southampton , give me some book that teaches curious Arts, that tells of old Fables.' The imagery of the chapbooks must be combined with that of the ballads, the news-books, and the almanacs for a proper appreciation of the cheap print available in the seventeenth century which fed the popular imagination. It is evident that the seventeenth-century parishioner was, if he could read (as over a tenth of agricultural labourers could) exposed to a steady stream of printed pamphlets of news, political and religious propaganda, astrological prediction and advice; songs, sensation, sex, and fantasy.

The English were extremely fond of reading stories set in a vague and idealised version of the past. Indeed, they were even more addicted to their own past than were the French; thirty-four, or 14 per cent, of the chapbooks collected by Pepys had some sort of historical setting, compared to 9 per cent of the bibliothèque bleue . But the popularity of the past must not in any way be taken to suggest that the English readers of chapbooks were well informed about it. The historical past of the chapbooks was mythical and fantastic. If the reader of twopenny and threepenny publications did get any accurate information, it came from the almanacs, which appear to have been the practical guides, at least to contemporary politics.

The chapbook world is one in which the Restoration and the Civil War might never have happened. Charles I does not appear, either as martyr or as villain. There is one reference to Cornwell. Oliver and Old Nick, his Holy Father, are the two judges in the burlesque trial of Sir John Barleycorn. There is no kind of folk memory of the Wars of the Roses. The Reformation might never have happened either, There is a curious, muddled timelessness about references to the church. Priests, at the time of publication of the chapbooks in the 1680s, are often still saying Mass at Easter, and friars cheating old women of their fond. The clergy who do appear and are satirised are local clergy anyway; like the priest who is too ignorant to know what day of the week it is, who takes up basket-making at the rate of a basket a day, partly to eke out his living, and partly to remind himself that after he has made six baskets he should stop and ring the church bells. Another priest sees pigs in his corn at sermon time and rushes out to shoo them out, leaving his people standing 'like fools'. There is the clergyman who gets so drunk he takes the moon for a cheese. Yet another parish priest keeps a concubine, and becomes the butt of bawdy jokes the miller justifies in full to the bishop. The archetypal figure of the lecherous medieval friar appears again. The Friar steals the hero's girl. But Jack, the hero, who invokes Venus, Cupid and Pan, has the gift of piping so that all inust dance. When next he catches the Friar naked in bed with his girl, he plays them out of bed and out of town, where he ties them 'belly to belly' to a tree and inexorably plays on. The whole town comes to watch, dancing as it comes,

Which when they came, did laugh amain,
To see the Fryer and's lass half slain;
'Thou holy Fryer, they said, dost thou love the flesh so well
That this gay tree thou meanst to fell
And kill this comely maid?'

The Friar complains to his superior, so Jack is brought before the Prior. That ecclesiastic very properly asks to hear the evidence, and gets more even than he bargains for. As Jack plays,

A Nun that with a Fryer did lye
Came skipping in immediately,
Clad in a Fryer's cowl.

 

These stories are pre-Reformation anti-clerical satires surviving from the early sixteenth century, and still reprinting in the late seventeenth, rather than Puritan satires on the unreformed church.

The only remotely topical references to the church at the time of publication of these chapbooks of the 1680s are the jokes about the sexual habits of Quakers. The chapbook that teIls the story of a Quaker's affair with his maid, which, both blasphemous and bawdy, is by no means alone in this genre. Quaker lovemaking was mocked in the same terms elsewhere. Love's Masterpiece contains, amongst other lovers' dialogues, a piece ending with the Quaker addressing his mistress, 'Let us retire, let us retire, I say, into the Cole-hole, there only the light within will shine'. And Quakers were always fair game, even for people in society who normally themselves were objects of mockery. Shon ap Morgan, one of the despised itinerant Welshmen who were common anti-heroes in the burlesques, stole four flitches of bacon from the local Quaker without disapproval. 'He is such a fantastical Fellow, I do not care to have any dealing with him', says one of the neighbours. So the despised Quakers appear, oddly, in the distorting mirror of the chapbooks, as the only contemporary figures in the seventeenth-century church worthy of remark, along with the stock pre-Reformation figures of the incontinent friar and the ignorant country priest. There is an odd and complete cleavage here between the content of the secular chapbooks and the content of the religious ones.

Stories about royal mistresses were popular. Both Fair Rosamond, mistress to Henry II and Jane Shore, mistress to Edward IV, were well-known. The chapbooks about them were simply excuses for a good story of adultery, high life, rich living and repentance in both cases, reinforced with a moral at the end. Queen Elizabeth, oddly, did not exist as a personage in her own right in the chapbooks Pepys collected, except in The Crown Garland , although a woodcut of her was re-used as an illustration. She did, however, exist as an adjunct to Sir Francis Drake. One twenty-four page quarto threepenny 'double-book' in the collection stands out as a unique attempt at a description of actual, not mythological, historical events and their physical background. It is an account of Drake's voyages to the West Indies, and his circumnavigation of the world. It is lightened by much detail of silver and golden loot, but also contains details of the ways that the Indians manufactured their canoes, their arrowheads and their huts, and even some descriptions of exotic birds, animals and temperatures. Penguins appear as

Birds as big as Stuble-Geese, without Feathers, having matted down on their backs and beaks like a Crow: they cannot run fast, but swim exceedingly swift; they lay their eggs in the Ground, where they make holes with their Beaks like Conies.

 

° north' were described, too. This chapbook was alone in the collection amongst the 'histories' in its attempt at realism. It is doubtful, however, whether the descriptions of penguins and land-crabs could have been recognised as in any way realistic by the non-gentle reader, accustomed as he was to monstrous cows, mermaids and mythical beasts.

The one monarch who appeared as a personality in the chapbooks was Henry VIII. He was not there as the hero of the Reformation, nor as the villain of the Dissolution. He appears in a couple of Merriments as an unpredictable, jolly monarch given to wandering round the country in disguise. Disguised, he dines with the Abbot of Reading, who is unfortunate enough to say he would give £100 to have as good an appetite at table, and presently finds himself cast into the Tower on bread and water until the King appears to claim his £100 for amending the Abbot's appetite. Disguised, he wanders round the City at night to make sure that the watch is doing a good job, and meets a cobbler of the Strand who sings him 'merry songs and catches' and broaches a new cask of beer for him. The incognito King invites the cobbler to visit him at Whitehall, where he should seek him under the name of Harry Tudor. They end up carousing together in the palace cellars and the cobbler gets a pension of forty marks a year.

Henry II is the hero of another chapbook in the same vein, which has links with the Robin Hood group. He gets lost whilst hunting in Sherwood Forest, and is put up for the night by a miller in a smokier hovel than he has ever been in before. The wife is proud of her entertainment:

Fresh straw I will have
Laid on your bed so brave
Good brown hempen sheets
Likewise quoth she.

 

The King is to share this bed with their own son Richard, but the latter has doubts about it.

Nay first, quoth Richard
good fellow, tell me true,
has thou no creepers within they gay hose?...
Art thou not lowsie
nor scabby, quoth he
If thou be'est,
surely thou lyest not with me.

 

The King is not familiar with the problems of lice about his person, and takes some while to comprehend, but when he does so, the son is reassured, and the miller and his family feast the King on illegally taken venison pasty. The King is so delighted with his entertainment that, when his identity is revealed in the morning, he creates the miller a knight, and bids the whole family to feast at court. They attend this in their old clothes, the uncouth son produces a well-warmed black pudding from his breeches for the King's delectation, and the family retires, covered with honours. The miller is created overseer of Sherwood Forest, and granted a pension of £300 a year.

There is no distinction in this group extolling kingship between the personalities of Henry VIII and Henry II. The ideal king of the chapbooks is jovial, unpredictable, and brings miraculous good luck to poor men in the form of legendary wealth, much in the manner of Dick Whittington's cat, or Fortunatus's inexhaustible purse. The motif of the disguised King lavishing pardons and favours flourished from the thirteenth century to the seventeenth.

The past that does exist in these stories is a kind of composite, fabricated past, a very long time ago, a past strongly related to the 'Once upon a time' of fairy stories. This impression of a composite past is partly created by the history of the stories told in chapbooks and is partly the deliberate intention of sixteenth-century authors creating bastard descendants of medieval chivalric romances because the genre was popular and sold well. The new 'realistic' novels of Deloney, written at the end of the sixteenth century, glorifying the trades of the clothiers, the shoemakers and the weavers, were also deliberately set in the remote historical past, as were the group, mainly of unidentifiable origin, that quite deliberately set out to enable the poorer reader of these seventeenth-century chapbooks to identify himself with the chivalric adventures of a feudal aristocracy of which he can never even have heard.

The only version of the past that purported to be pre-medieval was presented by the cycle of stories in the Seven Sages of Rome , which was originally Hebrew, derived from Indian through Arabic and Persian. It had reached Europe by the twelfth century. It was printed by Wynkyn de Worde as The Seven Wise Masters in about 1515. In this cycle, the amorous wife of the emperor Pontinus tries to get her stepson, Diocletian, executed for refusing her advances. Every night, she tells her husband the story of an overmighty son dispossessing his father; every day the boy's seven tutors tell the Emperor stories of perfidious women, to induce him to stay the execution. The tutors, despite the lofty claim of the chapbook preface that they represent the Liberal Arts, are astrologers and diviners, magicians like Friar Bacon, who examine the child's absorption of their teaching by putting olive leaves under his pillow, and read his future in the stars. The classical veneer is impossibly thin – the Emperor's second wife is the daughter of the King of Castille; sons and heirs to the Kings of Egypt, France and Spain appear and disappear amongst the barons, knights and courtly adulterers of the exempla . The collection was very popular. It was reprinted or reedited over a score of times under the Tudors and it reached a wide public. Cox, the mason of Coventry, had it in 1575, Pepys had it together with a seventeenth-century imitation, the Seven Wise Mistresses in extended octavo. He also had a threepenny abbreviated version in twenty-four page quarto.

The genuine chivalric romances rivalled the origins of the Seven Sages in antiquity. Guy of Warwick originated in a French source round about 1200, and Bevis of Hampton in a thirteenth-century Anglo-Norman romance that probably drew on much earlier popular themes. Guy was collected by Pepys in two versions. The first was one of the Vulgaria excluded from consideration here on the grounds of its length. The second was a twenty-four page octavo. The only clue the chapbooks contain to a deliberate adjustment of the content of longer and more expensive quartos aimed at the gentry, to shorter versions more suitable for a different social audience, is contained in this pair. Guy is a Saxon, 'our Renowned Heroe, England's Greatest Boast'. The longer version has an introductory piece of Roman and Saxon settlement history, and a lengthy genealogy of Guy, which makes him remotely descended from Cassivellaunus, King of the Belgae. He is the immediate heir of a nobleman from Northumberland, who lost his estates on the disappearance of the Heptarchy. Guy now serves the Earl of Warwick as his steward, despite his noble birth. The shorter version omits this lengthy genealogy and simply presents him as the son of the Earl of Warwick's steward. He is in fact rejected by the Earl's daughter, Phyllis, on the grounds 'you are but young and meanly born, and therefore you may not love where you please'. This rejection is the spur to Guy to perform tremendous feats of arms, and win the lady by strength and prowess, despite his birth. His feats of prowess take place in the Duchy of Normandy, the Empire, and fighting for Christendom to relieve the siege of Byzantium by the Turks. They are brought to a close when he returns to England and finds the 'bloody Danes' have invaded. His final adventure is the slaying of the Danish champion, who is, of course, a giant. For into this historical hodge-podge of Saxons, Danes, the Empire and the Turkish menace are also thrown, as equally realistic, giants and dragons, lions and even a monstrous cow 10 feet long and 6 feet wide. Superhuman strength, brawn, and faithfulness to the lady who inspires his exploits are Guy's characteristics. He becomes the Earl's heir and Earl of Warwick in his turn, although, immediately after winning his lady in marriage, he repents of making earthly happiness his goal, and leaves her to wander off as a pilgrim to the Holy Land. Even after his return te England after twenty years wandering and more noble deeds and slaughter, this time disguised, he still lives retired as a hermit in a cave. The reader's attention is held by enormous amounts of bloodshed in huge battles in which Guy always kills incredibly large numbers of men. It seems very likely that the longer version is written for a gentle audience for which Guy has to have birth and breeding, the other for the commonalty, for which he needed to win the lady, and achieve social rank without any advantages of birth and breeding, by his own tremendous efforts.

There were other early medieval romances in the collection made by Samuel Pepys, shamelessly adapted. The twenty-four page version of King Arthur selling at 3d starts off solidly enough, with Arthur ruling over a British remnant withstanding the Saxons. It takes airy flight halfway through, however, and ends up, by way of the reduction of the kingdom of Denmark and of the town of Marseilles, with Arthur's flag flying over the walls of Jerusalem in the first Christian conquest of the city.

There was no nonsensical notion of England's champion, St George, beloved of mummers, coming of the common-stock. He, not unlike Guy, was son of a 'Noble Peer of England's Realm', Lord Albert of Coventry, who was married to the King's only daughter. George 'never failed of carrying off the Prize at Tilts and Tournaments, quell'd Monsters, overcame Gyants, and slaughtered Beasts'. To this career of chivalric arms, the killing of the 'horrid Aegyptian Dragon', who, fussily, would eat nothing but virgins, was only a climax. His marriage to the Egyptian princess he rescued was the only suitable end, except of course that they

many years of joy did see
And led their lives in Coventry.

 

Robin Hood was yet another hero with a very respectable medieval pedigree, that runs at least back to the fourteenth century, although there is lively disagreement about whether he originated as a hero for peasant audiences then or for a gentle audience which disliked the forest laws and shrieval administration of the thirteenth century. By the end of the fifteenth century he had become a hero of some mummers' plays, and in the sixteenth century presided widely in England as King of the May.

By the sixteenth century, Robin Hood, whether portrayed as an aristocrat or not, was a folk hero. Wynkyn de Worde printed a 'lyttle geste' of Robin Hood as a quarto thirty-two leaves long. In 1575, Robin Hood and the related outlaws 'Adam Bell, Clim of the Clough and William of Cloudesley', who also went into print early in the sixteenth century, were two of the three 'historical' books possessed by the mason Cox of Coventry that were not chivalric. There was already a market for Robin Hood in book form in the sixteenth century and, in this form, he reached non-gentle readers. As was to be expected from this, Robin Hood appeared in more than one guise. Pepys had Martin Parker's True Tale of Robin Hood of 1632, as a small merry book, as well as a cycle of twelve Robin Hood stories in a quarto doublebook selling at 3d. In both of them the hero was the noble Robin, Earl of Huntingdon, outlawed in one case by Richard I, in the other by Henry VIII. In Parker's Robin Hood, addressed to 'gentlemen and yeomen bold', the hero was noted for his hospitality and the size of his train before his outlawry; his chief enmity was to the clergy, above all to the Abbot of St Mary's, but also to local monks and friars, whom he gelded, 'for such as they the Country fill'd with Bastards in those days'. Yet he was not above plundering the royal revenues. There was no doubt where his social sympathies lay:

poor men might safely pass by him,
and some that way would chuse,
for well they knew that to help them
he evermore did use
But when he knew a Miser rich
that did the poor oppress,
To fell his Coyn his hands did itch,
He'd have it, more or less.

 

Even in the seventeenth-century chapbooks, Robin is an ambivalent figure, however; he gives nothing to the Beggar but the offer of a fight, and when he finds himself losing, he draws his sword on his poor opponent, who is armed only with a quarter staff.

When Cox of Coventry was collecting in the 1570s, there were no books available to him that attempted to reflect his own urban or trade interests or specialities. All this changed when the works of Thomas Deloney appeared between 1597 and 1600. Deloney had himself been a weaver, and both Thomas of Reading andJack of Newbury deliberately exalted the clothier's trade. The Gentle Craft extolled shoe-making. Pepys had long quarto and small merrry versions of both Jack of Newbury and The Gentle Craft , and a medium-length quarto of Thomas of Reading . Pepys also had a verse glorification of the weaver's trade, The Triumphant Weaver , tracing the history of the art from the decoration of the Ark of the Covenant onwards.

The Tabernacle was erected, then
The Curtains of fine twinned Linen were,
And Blew, Purple and Scarlet Silk was there;
All which must needs be Weavers work...
More backward yet, when Noah did plant the Vine
And became drunk by drinking of the Wine
When his two modest Sons did make no stay
To take a Garment, and going backwards go
Cover his nakedness; and who can show
That this Garment was Leather? Rather I
Suppose it Cloath, and Weavings Antiquity
A Thousand years more ancient than Noah's Flood .

 

The author traces the history of his craft from biblical times onwards, and then goes on to make claims for its fundamental importance to the economy.

The Merchant that on all the World doeth trade
By whom our Nation is so famous made,
Weavers work is the chief Commoditie
That he transporteth hence...
Is not linnen cloath, brought hither, found
Likewise to be a great Commoditie,
Gainful, and needful, unto each degree?
So were silk-stuffs, but we being skilful grown
To make them here, that Trade's well-nigh o'erthrown.

 

He lists the other trades, mercers, suppliers of silk, haberdashers, upholsterers, tailors and the various cloth workers besides the weavers, who were involved in the production of the finished cloth, right down to the new luxury processes, to gold and silver wire drawers, and those who spin them into silk. The claim the chapbook makes is for respect for the trade, both on the grounds of its antiquity, and its current importance in the economy. This chapbook is unique as a straight-forward trade-description, just as the description of Drake's voyages is unique as a piece of historical description.

Deloney's novels were, on the other hand, stories with trade heroes. Thomas of Reading has six western clothiers from Reading, Gloucester, Worcester, Exeter, Salisbury and Southampton as heroes. They regularly travel the roads known to the chapmen as the 'Middle West Road' and the 'West Road' together, and meet at Basingstoke on their way up to London, where they encounter the three northern heroes, clothiers from Kendal, Manchester and Halifax. These men are estimable simply because 'every one of them kept a great number of Servants at work, Spinners, Carders, Weavers, Fullers, Dyers, Sheeremen, and Rowers' and provided so much work that there were few or no beggars in their areas. The children of the poor would be 'able to get their own bread' by six or seven years old.

This story is transposed back in time out of the period when English cloth exports were booming, from the 1460s on, back to the reign of Henry I. That monarch's attention is drawn to the importance of his clothier subjects when, on a journey westwards to Wales, he is first held up for an hour by a procession of 200 carts loaded with cloth belonging to Cole of Reading, and next by the wains of Sutton of Salisbury. He is so impressed that he asks the clothiers, before setting off on the French campaign of 1107, what boons they would like of him. They reply, standardised measure, good money and the death penalty for stealing cloth from its drying place on the tenterhooks outside Halifax. So the clothiers came by the yard measure, of Henry I's arm, not that of Edward I., 'slit' money since there was no time to reform the coinage and so all money was made bad, and the death penalty that they asked for.

The story is a loosely-structured one. Much of it takes place on the routes into London and in the inns at which the clothiers always stayed on all their journeys. Deloney obviously knew the English road system, and the importance the inns had not only as staging posts, but for all sorts of other trade transactions. Within the loose framework provided by the clothiers' regular journeys and meetings, are woven both vivid descriptions of individual characters, and a set of sub-plots. After the western and northern clothiers had met at London, and made their sales to the waiting merchants at Blackwater Hall, they habitually went to dine at Bosoms Inn,

which was so called of his name that kept it, who being a foul sloven, went alwayes with his nose in his bosome, one hand in his pocket., the other on. his staff, figuring forth a description of cold winter: for he alwayes wore two coats, two caps, two or three pair of stockings, and a high pair of shooes: over the which he drew on a great pare of lined slippers, and yet would he oft complain of the cold.

 

The same themes are underlined in the story of Jack of Newbury , which is set in Henry VIII's reign. He is an apprentice to a broadcloth weaver in Newbury, and is noted for his generosity. When his master dies, the widow puts him in charge of the business and eventually tricks him into marriage, despite her other suitors. The tale of their bedding, wedding and struggle for mastery over each other provides the sexual interest. But the emphasis is on the prosperity and employment offered by the trade. This is demonstrated three times by Jack, once when, after the death of his first wife, he courts a new bride, and shows her father

In one Room two hundred Looms all going.
Two hundred Boys making Quills.
A hundred Women Carding.
Two hundred Maids in another Room spinning.
One hundred and fifty Boys picking of Wool
Fifty Shiermen. Eight Rowers, Fourty Dyers in the Dy-house.
Twenty men in the Fulling Mill,
Ten fat Oxen he spent every week in his house, besides Butter, Cheese, Fish, etc.,
Butcher, Baker, Brewer for his own house
Five Cooks.
Six Scullion-Boys.
Divers Turn-spits, etc.

 

Jack's house measures up to the number of his servants and the number of his employees. He has a 'fair and large Parlour wainscotted round about... with fifteen fair pictures hanging, covered with curtains of green silk fringed with gold'. Each was of a real or apocryphal king or emperor, kneeling before his own father, who was in each case a man of poor birth. Here in Jack's parlour were pictures of a shepherd, a potter, a cobbler, a carter, a bookbinder, a ropemarker, a gardener, a cloth weaver, a blacksmith, a shoemaker, a mariner, a tailor, a ploughman and even a 'common Strumpet's' son, all of whom had made good with a vengeance. Jack annually showed these pictures to his work-people, with the recommendation:

There is none of you so poorly born, but that men of baser birth have come to great honours: the idle hand shall ever go in a ragged garment, and the slothful live in reproach: but such as do lead a virtuous life... shall of the best be esteemed, and spend their days in credit.

 

Here is the 'capitalist ethic' very straightforwardly stated, in a society in which upward social movement appeared possible to all.

A group of the stories had poverty-stricken heroes or even heroines, who succeeded in life, sometimes in a similar fashion to their chivalric forebears. These were patently written for the non-gentle reader. It was the only group, with the exception of the equally non-gentle burlesques, written specifically for the just-literate. It is also, therefore, the only group that ran tell us anything, through its printing history, of the earliest dates at which the existence of a humble literate audience who might spend 2d on a story in which it found itself reflected, was noticed and provided for by the trade.

 

The chapbook leaves her, very suitably, mistress of an inn in Islington, which she runs on strict principles. These include free meals for the hungry. Suddenly, in her presence, the reader is in a new world of girls seeking service, carriers' carts from Lancashire, and the seamy side of life in inns, which owes nothing at all to a second-hand world of medieval aristocratic society.

In general, though, the chapbook world remains dominated by wealth, rank and blood. However, matters can be adjusted for the audience by magic, and by marriage.

Possibly the most interesting 'poor boy makes good' story is The Pleasant History of Thomas Hickathrift because it so apparently accurately reflects the aspirations of the rural poor. It is one of the few glimpses of the real world in the fantasies of this literature. Tom Hickathrift is enormous, and very strong. He is the son of the widow of a day-labourer who lived 'in the reign before William the Conqueror', which is equivalent to saying 'Once upon a time, a very long time ago'. The Saxon past is always cited when real remoteness is required. The Hirkathrifts live in the marsh of Ely in Cambridgeshire. Thomas's father 'put his son to good learning, but he would take none, for he was none of the wisest sort' – in fact he was 'soft', that is, a simpleton. Tom went into service with a brewer to cart the beer, and normally worked the route between Lynn and Wisbech. There he fell in with a Giant who terrorised the countryside and eventually killed him in a great and gory battle. By the common consent of the country, Tom was given the site of the Giant's cave, which was 'full of silver and gold'. And the use that he made of this magically acquired fortune reflects the aspirations of the poor, who did not dream of changing their social order.

Tom pulled down the cave, and built him a... House where the Cave stood, all the Ground that the Gyant kept by force and strength, some he gave to the Poor [to be] their Common, and the rest he made pastures of, and divided the most part... to maintain him and his old Mother... and Tom's fame was spread both far and near throughout the country, and then it was no longer Tom but Mr Hickathrift, so that he was the chiefest Man amongst them... Tom he kept Men and Maids and lived most bravely, and he made him a Park to keep Deer in and by his House... he built a famous church.

 

In fact he behaved as a country gentleman, and, presumably, as the reader would do if he could. There is no social protest here; all the poor man wants is to become the country gentleman he has already seen so often riding by. The unknown author's imagination fails him here. The real world of the country gentry, the world of quarter sessions and county politirs, is closed to him. So Tom, unable to ape this, ends by becoming bored. He rides round the countryside fighting tinkers and highwaymen, and kicking footballs so far that they could never be found again.

This, then, is the 'historical' past to which the readers of chapbooks were admitted; a second-hand chivalric past, full of battles and adventures, signs and wonders. It had plenty to feed the imagination, and patently did feed John Bunyan's imagination, but it conveyed almost nothing of the real historical past and had above all no relevance to the urban classes, or to the countrymen who read it.

The whole point of this literature is that it is useless. It is truly a pass-time, as the advertisements recommended, and truly a relaxation, and it does not serve any polemical or political ends. The exception is religion, for the religious chapbooks were of major importance in forming the attitudes and sensibilities of generations of the uneducated. Otherwise, the chapbooks are crude, unsubtle, earthy, uncompassionate, but full of movement and violence, sex, vivid imagery and better or worse jokes. It is perhaps helpful to us to realise the fantasy world, and indeed the mental jumble in which most people must have lived, to which the chapbooks are the key. In the popular mind, there were really likely to be giants in the fens, and dragons in Northumberland, astrology and divination were reliable 'scientific' guides to action, and the landscape was peopled with knights riding about performing vast slaughters to whose company the aspiring day-labourer's son might, if he was lucky, be admitted by some combination of luck, vast strength, magic or marriage. A stupid ineducable fellow might kill a giant, find a hoard of silver or gold, and build a great house, surrounded by a deer park, in which he could play the country gentleman. Or perhaps, even if he failed in all these, he might yet kick a football out of sight. Even Honest John and Loving Kate, that realistic and modest couple, might be lucky enough to get a stock of malt to set up their own alehouse. This literature, which was important enough to have its own printers, its own distributors plodding up and down the country, and its own advertising, seem to have been truthfully described in that advertising as the pastime and the relaxation it was. 'Good Reader, let thy Patience brook, but to read over this small Book; which will thee satisfy a while, and surely force from thee a Smile.' Another author recommended his book as 'very delightful to Read for to make laughter in long winter nights, but more pleasant in Summer days'.

These were the unpretentious aims of the authors and publishers of the popular print Pepys collected in the 1680s.

This account of popular fiction and its readership in seventeenth-century England is part of Small Books and Pleasant Histories recently published by Methuen.

  • Margaret Spufford is a Fellow of Newnham College, Cambridge, and author of Contrasting Communities , 1974.