The Medium and the Message: Evangelical Propaganda
Simon Lemieux examines examples of German Protestant propaganda.
In 1964, the Canadian academic Marshall McLuhan coined the phrase ‘The Medium is the Message’. By this he meant that the form of the medium (be it written, visual etc) embeds itself in the message, and that one has to study the medium itself more than its content or message. The nature of the media should therefore be a key focus for study, influencing as it does the culture and society in which it was produced. Perhaps nowhere in Early Modern History is this truer than the written propaganda, woodcuts and images associated with the German Reformation.
This essay seeks to explore and to analyse a number of aspects of this medium. Firstly, its origins and methods of production and distribution will be evaluated, including the debunking of a few myths about printing and the Reformation. Secondly, several examples of Reformation illustrations and images will be analysed, in order to show the complexity of meaning such woodcuts could possess. We will also review briefly how images and illustrations changed from 1517 to the middle of the 16th century. By touching the surface of this fascinating area of propaganda, we may begin to assess the overall importance of visual propaganda to the German Reformation, both in terms of its impact and for the reformers themselves.
The Media Reformation
As most students of the German Reformation are well aware, it was the first major historical event where both the written text and the visual image played key roles. In this sense it perhaps truly deserves to be called the first modern historical movement in terms of its media. Propaganda and the written word have subsequently come to be part and parcel of milestone events such as the French Revolution, the world wars and the October Revolution in Russia. Part of Martin Luther’s genius, perhaps his most original aspect aside from some of his theology, was his ability to recognise the power and importance of the visual. Ever the effective teacher, he shrewdly noted that images had enormous instructive potential, ‘Above all for the sake of the children and the simple folk, who are easily moved by pictures and images’. The German Reformation was undoubtedly a turning point in European History, since it split Europe into two religious camps (Catholic and Protestant) and introduced new religious ideas such as the priesthood of all believers and salvation by faith alone. But it was also a war of words and images, with the Protestant or evangelical side having the upper hand in terms of both volume and creativity. What form exactly did these publications take?
The Power of Print
Vast numbers of cheap pamphlets, called flugschriften, were produced by German printers. These usually contained graphic images accompanied by written text promoting Protestant ideas or attacking aspects of the Catholic Church. Good use was made of the twin technologies of woodcuts, to mass produce images, and the printing press, first used by Johann Gutenberg at Mainz in 1454, which enabled large numbers of pamphlets to be produced easily and cheaply. One block could, for example, produce around 3,000 copies. By 1500, there were already 64 printing presses in the German lands. Luther, perhaps rightly, referred to printing as ‘God’s highest and extremist act of grace’. Precise numbers are impossible to provide, but historians have noted that while perhaps there were around 20 million printed books in Europe in the period 1450-1500, by 1550 that figure was nearer 200 million. Whereas in 1518 150 different titles were published in Germany, by 1524 that had grown to 990, suggesting the revolution in output stimulated by Luther and his ideas. Some have estimated that by 1600, around one million copies of Luther’s translation of the New Testament had been distributed.
So, from the evidence above, we can certainly conclude that not only was the Reformation the first historical phenomenon to make massive use of the printed medium, but also that the quantities involved were very substantial. Yet we now have to debunk or at least modify some of the myths concerning this printed propaganda.
Protestant Myths
The first one to tackle is that of the intended audience. Despite Luther’s words about the visual having a special appeal to children and ‘simple folk’, many broadsheets presupposed a literate audience. Most woodcut images were accompanied by a fair amount of often quite complex and substantial written text, and as Scribner notes, ‘even the most sophisticated audience can appreciate a visual message’. Just as today’s ‘quality’ newspapers appeal using words and images, so too did 16th-century pamphlets. It would be misleading to see the use of images as purely or even mainly appealing to the lower strata of German society. Literacy rates in Germany are reckoned around five per cent at this time (though higher in urban centres and the South West), so the market for many of these pamphlets was necessarily quite small. Nevertheless, as Andrew Pettegree comments, ‘woodcuts were a refined rather than plebeian pleasure’.
Secondly, one needs to be aware that Luther’s ideas did not create a German religious printing industry out of nowhere. There was already a lucrative trade in using woodcut technology to produce commemorative illustrations or mementoes of pilgrimages. A fairly large quantity of devotional works, such as prayer books, psalters and saints’ lives, were already being printed in Germany well before 1517. Hence a commercial infrastructure and technology already existed in much of Germany – ready to take advantage of the new markets opened up by Luther.
Pettegree notes how much development had occurred in the German printing and publishing industry between 1490 and 1520. This included the incorporation of a title page, displaying the year of publication, and the emergence of a ‘system of privilege’. The latter was effectively a forerunner of copyright whereby a printer or author could apply for the exclusive right to publish a work or class of literature for a set period of years within a particular territory. This, in turn, enabled publishers to invest large sums in the latest technology without fear of piracy.
The book market was already moving beyond just the academic or learned community, into a wider if still fairly elite market. The German printing culture was also much freer to seize on the commercial opportunities offered by the excitement and demand generated by the ideas of Luther and his followers. The lack of a strong central political authority meant that individual printers found it easier to respond to these demands. The main Lutheran printers operated in major centres of Protestant ideas such as Nuremberg, Strasbourg and of course Wittenberg itself. Therefore, the same weak central political authority which made it easier for Luther himself to survive with the support of a friendly prince, Frederick the Wise, despite the hostility of the Holy Roman Emperor and the Papacy, also helped sympathetic printers.
Another area regarding printed matter to be clarified is that of oral transmission. Put simply, some have argued that although literacy rates were very low, this mattered less since many written pieces were read out publicly in market squares or taverns, enabling a much wider audience to be reached. Undoubtedly there is truth here, and the power of visual propaganda was certainly not restricted to the privileged literate. However, one should beware of reading too much into this. When pamphlets were read aloud in the market place it was more the case of the pamphlet-seller advertising his wares, offering as it were free samples to entice potential purchasers. It is most unlikely he would be engaging in lengthy and detailed explanation and teaching. Sermons were a much more important part of the oral transmission of Reformation ideas than illustrated material. Luther alone, for instance, preached over 2,000 sermons to large congregations.
We should not, however, underestimate the strong connections between preachers, and publishers and printers. Luther was very much personally responsible for the Wittenberg printing boom, persuading as early as 1519 Melchior Latter to set up a branch of his prosperous Leipzig printing operation in Wittenberg. In 1523, Hans Lufft moved there too and, in association with the engraver Lucas Cranach and Luther himself, set up the most important printing and publishing concern in Wittenberg. Cranach, it should be noted, was already a successful local businessman having the local monopoly on sweet wines and spices for his apothecary trade, and in part he saw books as his next business venture, and therefore a sound investment. Business instinct and religious commitment could work well together. One should never forget that the publishing trade in that time too was commercially orientated to a large extent.
Protestant Purposes
We must also address the impact and purpose of written and visual propaganda. A commonly held belief is that the main purpose of propaganda is to change people’s belief or attitudes. Yet the reality is rather more subtle. Given the one-sided nature of much Protestant propaganda, with often grotesque portrayals of the other side, one could hardly envisage Lutheran propaganda positively influencing devout Catholics. Rather, the main targets were existing believers, the faithful who needed to be shored up in their beliefs, together with the waverer or uncommitted. Existing believers might well purchase such pamphlets to show their loyalty to the cause, as well as reading them for personal enrichment or education.
Propaganda and the biased image also served to create or perpetuate a certain view, for example of Luther as a saintly and godly man, and the papacy as Antichrist and corrupt. It also served to portray myths as firm facts, and in often graphic terms, for instance the Protestant view of the origins of the Papacy. This is termed by Scribner as turning connotation into denotation. Finally, by presenting vivid depictions, it also worked to stir supporters into action by reminding them of how foul and evil their opponents were, and how righteous was their own cause. In this sense, the visual side of the Reformation worked to harden divisions rather than to reduce them. Most images used a sense of contrast: light and dark, Christ and Antichrist, true and false religion. In summary, pamphlets, images and illustrations are better understood as badges of identity and confirmers of existing belief, than as agents of conversion.
Interpreting Images
Yet how exactly should the modern reader approach the interpretation or decoding of these images? Although at first glance, most of the images that grace textbooks on this topic appear easy to understand, they often need to be viewed at a number of levels and require a complex understanding of culture and popular beliefs. This in turn strengthens the argument for seeing them as being intended not just for the ordinary German peasant or artisan.
Firstly, one needs to take account of the change and development in the images. To begin with, Luther is shown just as monk (Figure 1), yet almost immediately by 1520 he is depicted as an especially godly man with saintly or prophet-like qualities such as the nimbus (halo), and as inspired by the dove of the Holy Spirit (Figure 2).
By 1521 he is portrayed more aggressively as a crusader against evil, fighting the Devil (Figure 3). Yet this last image already introduces the viewer to more complex ideas. Note how Luther is shown as solid and vertical, clutching a book, the Bible; he is upright and firmly facing the reader. This perhaps suggests a man who is resolute but composed, prepared to look you in the eye and whose beliefs come from Scripture alone. By contrast, the Devil is portrayed as a crouching demon breathing fire dressed in a monk’s clothes. This suggests that not only was Luther confronting evil itself with his teachings, but that the Devil had infiltrated the Church. By having Luther standing over him, the implication is that ultimate victory will be Luther’s. Other later images would go on to portray Luther variously as a great teacher and as a German nationalist hero with Hercules-like qualities.
A more complicated depiction is that of the Papal Ass (figure 4) produced by Luther’s associate Philip Melanchthon in a 1523 pamphlet. At first glance it appears simply as a crude depiction of the papacy as an unnatural and therefore evil institution. But there is rather more to it than that. It was published alongside another image, the Monk-Calf as part of an inflammatory pamphlet by Luther entitled Of Two Wonderful Popish Monsters. The pamphlet described the recent appearance of two bizarre creatures: the Pope-Ass and the Monk-Calf. Both had been created by God to demonstrate through living allegory His displeasure with the Catholic Church. The Pope-Ass (a human body with an ass head) showed God's anger that the church should have the Pope as its head. The Monk-Calf (Figure 5), a plump monstrosity with huge ears, demonstrated God's displeasure at the practice of hearing confessions. The specific reference to the Papal Ass, however, goes back to the alleged discovery for real of such a monster in 1496 in the River Tiber in Rome following a serious flood. The original depiction of the monster was actually directed against the worldly Borgia pope Alexander VI well before Luther’ day. At the time it was widely seen as an omen directed against this notoriously debauched and corrupt Pope. What Luther and Melanchthon did was effectively to recycle the image so as to make their own points about omens and signs in more recent times. How did they interpret the image?
The whole creature stood naturally enough for the papacy, and the ass head for the pope, implying the Church had no need of an earthly head. The right hand is an elephant’s foot, signifying how the papacy trod underfoot all who disagreed with it. The human left hand signifies the secular power of the pope, something acquired only by human means such as war or intrigue. The right foot is that of an ox, signifying those priests and Catholic theologians who oppress the soul. The left foot is a griffin’s claw, representing the servants of the pope’s secular power and their grasping greed. The female body and breasts represent the papal entourage (cardinals, bishops etc) who lead unashamed yet shameful lives just as the Papal Ass bears its naked belly. The scales elsewhere on this hideous beast represent the secular princes who cling to each other and both tolerate the naked abuses (shown by the breasts and the belly) while also protecting the beast by their own worldly power. Finally, at the rear, the old man’s head represents the decline and end of a papacy that will grow old and pass away. The dragon spewing out fire refers to the bulls and books produced by the papacy to try to discredit the reformers. It should also be noted that the castle on the left has been identified as Castel Santangelo, a fortification built by Alexander VI, while the square building on the right is the Tor di Nona, a tower across the Tiber he had built as a prison. So what we have here is an older attack on the papacy, updated and reworked by Luther and Melanchthon to make contemporary comments about the papacy.
Spreading the Word
Finally one needs to be aware of how woodcuts could be used as teaching tools for Lutheran belief. Take, for example, the famous pair of images by Cranch the Younger, Two Kinds of Preaching – the Evangelical and the Catholic (Figure 6), produced around 1547. They draw on the old technique of contrast, seen nowadays for example in ‘before and after’ advertisements. The Evangelical part is unsurprisingly portrayed entirely favourably. The figure in the pulpit is Luther, who is preaching from the open Bible, again with a nimbus and dove nearby, again suggesting divine inspiration and approval. Luther’s right hand points to words of Scripture which lead directly to God via Christ. The three main sections of text read in order: ‘Behold the Lamb of God’, ‘I am the way’, and finally ‘There is only one mediator’. It reads almost as a comic strip. Other texts add to this set of theological messages which are arranged like an arch sheltering and covering the ‘true’ believers. The people listening to Luther preaching are all laymen including (depicted with his cross) John Frederick of Saxony, who had been imprisoned for his faith after losing the Schmalkaldic War of 1546-7. Also shown are the two Protestant sacraments, baptism and communion (both bread and wine), and the whole image is well ordered and simple. Nonetheless it conveys and teaches the fundamentals of Protestant faith with its focus on preaching, the Bible, two rather than seven sacraments and salvation through Christ alone.
The contrast with the Catholic religion could not be clearer. In a rather more cluttered and certainly less attractive picture, the emphasis is partly on the greed of the church as witnessed by the indulgence seller (the pope with his tiara ably assisted by a nun) seated at his table in the foreground. The fat sack of coins has written on it ‘This is shame and vice, wrung from your offerings’. The monk who is preaching has a little devil blowing with a bellow into his ear. No holy doves here! No wonder either that God angrily sends down fire and brimstone on to the scene while St Francis (the other figure in the clouds) looks on helplessly – so much for the power of praying to the saints! Look too for other signs of Catholic belief, the pilgrimage procession in the top left, the last rites being given to the dying, and a lone priest celebrating a private mass. But there are more subtle little touches as well. The ground looks rough and hard, a reference perhaps to Jesus’ parable about the stony ground. One of the monks listening to the preacher has playing cards and dice falling from his garments, a reference to worldly vices. Finally another monkish listener wears clothes made from fox-brushes, a reference to slyness and cunning.
So again, we encounter quite a complex pair of images, but also ones that contain a wealth of detail and meaning, and instruction too. Some images were undoubtedly meant to inform as well as to persuade or reinforce belief. In summary, in order to decode the meaning of many of the images from the German Reformation, one needs to have considerable prior knowledge. There is much more to them than first meets the eye. Yet even without some of the more complex imagery briefly mentioned above, one can still get the general impression and meaning of such images.
Verdict
So what final conclusions can we take away from a brief survey of Reformation images and propaganda? Firstly, one should be wary of certain assumptions about who these images and pamphlets were aimed at, and not see them purely as a tool for converting the ‘simple folk’. Additionally, one would be wise to see the propaganda as part of a wider and already established commercial enterprise in Germany. What the Reformation did was to open up new and exciting opportunities for printers and engravers who worked closely with its leaders for mutual benefit. The purpose of such publications also needs to be revised. They were less tools of persuading staunch Catholics to abandon Rome, and more about creating and sustaining powerful images and Protestant truths both about Luther and his Catholic opponents. Simplicity not subtlety was their strong point. Yet many of the illustrations were actually quite complex, often building on existing popular and familiar images, but setting them in new surroundings and a fresh context.
In the case of the propaganda and visual material of the German Reformation, medium and message were indeed intertwined. Perhaps ironically so, since a belief system which downplayed the role of the visual and the mysterious in church services in favour of the written word, made very effective use of different visuals in its publications.
Further reading
- Pettegree Andrew, Reformation and the Culture of Persuasion (CUP, 2005)
- Scribner Robert, For the Sake of Simple Folk (Clarendon Press, 1994)

